Peter Winfield

A local tradition in the Brenne a country region in the center of France, close to Chateauroux. If you want the help of the Devil you go to a crossroads at midnight the night of the full moon, you mark on the road a circle in white and
you stand in it, then you throw a black cock in the air and when it comes down it’s the devil! Ask your favour, don’t step out of the circle, as the Devil will take you with him!

Une tradition locale dans la Brenne, région du centre de la France près de Châteauroux : si vous avez besoin d’un coup de main du diable, rendez vous à une croisée de chemins un soir de pleine lune à minuit.; tenez vous debout à l’intérieur d’un cercle blanc que vous aurez au préalable dessiné. Puis lancez un coq noir en l’air ; lorsqu’il retombera, ce sera le diable. Faites votre voeu, sans sortir du cercle, sinon le diable vous emporterait avec lui !