Peter Winfield

Renaud Ecalle French acrobatic flying champion in 2002. Gala magazine asked me to take a picture for them for their page Focus. I rang the flying club
where he has his plane and spoke to his partners. I had the idea to suspend him in front of his plane, as he spends much of his time upside down. They thought the idea very amusing and said they would do all they could to help. You can see them in the second picture and see that luckily he was a sportsman to resist the suspension.

Renaud Ecalle, champion de voltige aérienne en 2002. Le magasine Gala m’a demandé de le photographier pour sa rubrique Focus. J’ai appelé le club de voltige où il a son avion, et j’ai parlé à ses partenaires. Je voulais le suspendre devant son avion, puisqu’il passe la plupart de son temps la tête en bas. Ils ont trouvé l’idée amusante et m’ont proposé leur aide. Ce sont eux que l’on voit dans la deuxième photo. Il fallait qu’il soit sportif pour résister à la suspension…