Peter Winfield

I was asked by an advertising agency in March this year if I could take portraits of horses a little like my portraits of people? Knowing little of horses but with 2 assistants who had a passion and experience with horses and of course the trainer who looked after the horses at the riding-jumping centre of the Courneuve, in the northern suburbs of Paris, I took the challenge. It was for advertising a 10 day show starting the 15th of May. The problem for professional photographers like me is one could easily think that with modern equipment anybody around the horses could have taken these shots. Yes that’s right, but, it was a rainy cloudy day, we could not wait a week or even a day for the sun. They where lit with studio lights, without the sun the results would have been less gay!


En mars, une agence m’a demandé s’il me serait possible de faire des portraits de chevaux, un peu dans le même esprit que mes portraits de personnages.
Ne sachant rien des chevaux mais avec deux assistants passionnés d’équitation et l’entraîneur du centre équestre de la Courneuve, j’ai tenté l’expérience.
Il s’agissait d’une publicité pour les dix jours du cheval en mai. Le problème des photographes professionnels comme moi, c’est que l’on peut croire, et quelquefois avec raison, qu’avec le matériel d’aujourd’hui, n’importe qui dans le monde de l’équitation aurait pu prendre ces photos. Or, le temps était couvert, il pleuvait par moment, et nous n’avions ni une semaine ni un jour pour attendre le retour du soleil. Les chevaux étaient éclairés avec des lumières de studio; sans soleil, le résultat aurait été moins joyeux…